Camelotin kuningaskuntaan hyökättiin.
Minut kuninkaan ja pyöreän pöydän ritarit ajettiin Camelotin alle.
Viimeinen taistelu ilkeää Morgana- noitaa vastaan ratkaisisi kohtalomme.
Tuhotkaa ne!
Pysäyttäkää nuo.
Morgana! - Merlin, pane tälle piste!
Polvillesi.
Sanoin että polvillesi.
Harmonia, yhtenäisyys, vapaus.
Camelotissa oli niin, kunnes helvetti syöksi sisuksistaan kaksi olentoa-
jotka uhmasivat lakia ja logiikkaa.
Mordred.
Sieluton sydämesi on peilikuva äitisi sairaasta pakkomielteestä minusta.
Poltitte luostarimme siinä toivossa että palvoisimmekin teitä.
Olet täysin väärässä.
Morgana Lefay.
Kun yritit tehdä vaimostani hedelmättömän, maailmaa kohtasi kirous.
Sinun takaisi jokainen nainen ja eläin on nyt hedelmätön.
Itse maakin kieltäytyy kasvamasta ja ruokkimasta meitä.
Haluatko, että kumoan kirouksen? Tee minusta Camelotin valtias.
Nyt riittää loitsut. Ainoa keino päästä eroon mustasta magiastasi-
on vapauttaa maa siltä, mikä sen alun perin kirosi.
Aiotko tappaa minut omalla miekallani? - Excalibur on minun.
Excalibur kuuluu minuun enemmän kuin oma vereni.
Minua tuuditettiin kullassa, josta se on tehty.
Jalokivi on paljon paremmin kontrollissani kuin luuletkaan.
Sillä minä olen järven nainen.
Se, mitä olet luonut, tuhoaa sinut.
Tapa minut, niin tulen takaisin demonina ja riivaan sinua.
Lähetä minut helvettiin niin parittelen itse Saatanan kanssa.
Lupaan, että et vanhene etkä sairastu.
Kuolema olisi liian armollinen.
Miekka liikkeelle!
Äiti!
Mitä teit hänelle? - Saman kuin itselleni.
Maailman kaikki magia on yhteydessä Excaliburiin.
Arthur, minä rukoilen. Lähetä heidät helvettiin.
Miten miekalle sitten käy? - Magia ja materia ovat sama asia.
Sitä on monessa muodossa, eikä sitä saa päästää lähelle ihmistä.
Mene valtaistuimelle. - Rankaise minua, mutta armahda poika.
Mene valtaistuimelle nyt. - Arthur, minä pyydän!
Haluatko sinä Camelotin?
Se on sinun... ikuisesti!
Näinkö pitää elää kuolemattomuudessa? Ikuisessa tyhjyydessä?
Se voi kestää jopa vuosisatoja, mutta otan takaisin vallan!
Arthurin verilinja kiehuu vielä! Minä vannon sen.
1500 VUOTTA MYÖHEMMIN
THAIMAA
Hyvä on, antaudun.
Jos tapat minut, sinun täytyy itse laittaa ruokasi illalla.
Tom Yam Goong? - Miten olisi pihvi ja perunat?
Pidän täkäläisestä ruuasta. - Ritarillista. Arthur olisi ylpeä.
Vai onko se kuningas Rickard? - Oletko puhunut serkkuni kanssa?
Muutammeko me linnaan? - Älä kiusaa.
Eikö siitä ole huomisessa kyse? Ritarien jälkeläisten tapaamisesta-
ja taistelusta.
Gunner haluaa uskoa, että sukumme tappoi lohikäärmeitä.
Minä en usko sitä. - Kenelle heistä olet sukua?
Minua ei kiinnosta sukututkimus.
En tiedä. Sir Kay tai Sir Gallahad... Sir Moottorivene.
Olkapääkö taas?
Sen takia en päässyt NFL:ään. - Voitko osallistua huomenna?
Vaikka pyörätuolissa, jos on pakko. Kilpailun takia minä tänne tulin.
Haluan näyttää, että olen paras. - Ei se niin vakavaa ole.
Sinun täytyy kivuta Bellin vuorelle. - Elaine saa hoitaa sen huomenna.
Onko hän todella sukua Merlinille?
Gunner syöttää sinulle vaikka mitä. - Se on kuulemma totta.
Elaine piileskelee Bangkokissa jottei paljastu.
Hän tienaa paremmin miljonäärien hierojana kuin minä merijalkaväessä.
Sinä kiiltävässä haarniskassa on mielestäni hieno ajatus.
Mutta minä en ole hädässä oleva neito.
Tässä on muutenkin tarpeeksi hätää.
Täälläkö? - Ovi on lukossa. Olemme kahden.
Se on dojo-perinne. - Sinä vihaat perinteitä.
Kyllä tähän tottuu.
Mitä...
Toivotaanko jotain? - Avaruusromua se vain on.
Hyvä on. Tuo tuolla. - Selvä.
Minä toivon...
Se toive ei taida toteutua. - Ajattelen jotain muuta.
Nyt keksin.
Mikä tuo on? - Toivomukseni.
Penn, aiotko kysyä mitä luulen sinun kysyvän?
Jollet sano ei. Muuten on esitettävä joku toinen kysymys.
Kyllä, kyllä!
Luoja, Penn.
Kuvaus vahvistaa että kukaan ei tiedä.
Meteoriittisade salasi täysin laskeutumisemme.
Mutta laskeutuminen ei ollut täydellinen.
Kukaan ei saa nähdä minua ennen kuin olen saanut voimani takaisin.
Miten he puolustautuvat?
On ihme, ettei mikään ylivoimainen laji ole orjuuttanut tätä planeettaa.
Se johtuu siitä, että magia on tallella.
Merlin kykeni vain kätkemään sen, ei tuhoamaan sitä.
Excalibur on lähellä.
Se suojelee tätä pateettista maailmaa minulle kuuluvalta taikuudelta.
Otan sen takaisin ja rankaisen maailmaa Arthurin teon takia.
Pitäisikö meidän ajatella vaatetustamme?
Nuo kelpaavat.
Anteeksi. Onpa hienot vaatteet.
Aika vanhat. - Mennään nyt.
Pitäisiköhän mennä leikkaukseen? - Se on vain tilapäinen ratkaisu.
Minun tarjoamani hoito auttaa kauemmin.
En voi tämän tästä lentää Bangkokiin.
En minä laskuta sukulaisia.
Olemme pikkuserkkuja, tapaamme harvoin. Emme me sukulaisia suoranaisesti ole.
Minä olen ainoa lapsi. Minulle se riittää.-Liity meihin sitten.
Se on hyvä tekosyy suvun mustien lampaiden kokoontumiselle.
En voi. Minulla on täysi työ eri jalkapallojoukkueiden kanssa.
Olet yhä ihan kireä. Mikä sinua vaivaa?
Minun olisi pitänyt saada kuulla ylennyksestä, mutta ei mitään vielä.
Ei minusta taida tulla sotamiestä kummempi.
Ehkä olet muutoksen tarpeessa. - Mikä minusta voi tulla?
Palkkamiekkailijako?
Ihan totta? Mitä sinä täällä teet? Aamiainen on syöty jo.
Kaikki olivat siellä, näyttelin kohtauksen Lionheartista tosi hyvin.
Miten löysit minut?-Jenna sanoi. Kuka sir Moottorivene on?
Minulla ei ole nyt aikaa. Nähdään. - Tuletko sinä illalla?
Minä yritän. - Oletan, että tulet.
Siitä on kauan. - Luotan sinuun.
Enkö saa edes antaa juomarahaa?
Maksa tekemällä suku ylpeäksi ja muuta Bangkokiin. Nähdään.
Tänään on kiireinen päivä. Ota rauhallisesti.-Ei hätää.
Voisin hankkia tuuraajan. - Kyllä minä pärjään.
Elaine, jalkapallojoukkue tuli.
Levätään ennen kuin menemme sinne. - Ei, Excalibur on tuolla.
Kun saan sen takaisin, en enää ikinä tunne kipua.
Voimmeko auttaa teitä? - Miten te autatte ihmisiä?
Sairasvoimistelulla ja antamalla hierontaa.
Ahaa, bordelli. Asia ei ole niin huonosti kuin luulin.
Miksi täällä olisi miekka? - Mikä miekka?
Hyvin suuri miekka. - Ei täällä sellaista ole.
Kyllä on.
Miten voitte olla siitä niin varma? - Äidinvaistoni sanoo.
Helen, pidä huoli vieraistamme. Tulen pian.
Onko tämä rakennus sopiva?
Vähän uloskäyntejä, tukevasti rakennettu, kahdeksan asukasta.
Kaikki vahvoja ja terveitä.
Sopivia implantaatiota varten. - Luulen niin.
Varsinkin tämä tässä.
Hyvä, Tasha!
Kuten tiedätte, täällä ei ole häviäjiä, mutta on löydettävä voittaja.
Ja hän on Tasha Baron Tristanin talosta.
Liian vähän meteliä!
Minua ei ole ennen voitettu. - En kerro, jollet halua. Ihan totta.
Älä sinäkään. Valvojani ei saa tietää, että olen käyttänyt asetta.
Oli vaikea saada maastalähtölupa. Okei?
Onko Elaine opettanut sinulle tuon?
Hän on kummallinen. - Sitä mieltä olet kaikista.
Pidän sinun kummallisuudesta.
Älä ole huomaavinasi häntä. - Odota vähän.
Mitä kuuluu?-Hieno vieraslista. - Olin kohtelias ja kutsuin kaikki.
Miten voit tehdä minulle näin? Minähän sanoin sinulle...
Pendragon.
Hei, Lucas. - Onnittelut kihloihin menon johdosta.
Jenna soitti eilen illalla.
Niin, koska olit soittanut 15 kertaa Bangkokiin tulosi jälkeen.
Voisit kunnioittaa... - Selvä, minä ymmärrän.
Tulin iloiseksi puolestasi, etenkin kuultuani huonot uutiset.
Mitkä huonot uutiset? - Eikö sinulle ole kerrottu?
En saanut ylennystä kapteeniksi, niinkö?-Yritin suositella sinua.
Kuka esimieheni nyt on? - Katsot häntä.
Saat uudet käskyt ensi viikolla kun ilmoittaudumme palvelukseen.
Eikö kuulosta hyvältä? - Hei, pojat.
Menkää vaikka ulos puhumaan. Täällä on dojo menossa.
Miksi pitäisi mennä ulos? Olen valmis ottelemaan.
Käyttäkää harjoitusmiekkoja, en halua verilöylyä tänne.
Hurratkaa!
Täällä ei ole häviäjiä, mutta meidän on löydettävä voittaja.
Hyvät naiset ja herrat. Voittaja on-
Lancelotin talosta, Lucas Evergreen!
Hyvä harjoitusottelu. - Olet arvostettu vastustaja.
Toivottavasti teet hänet onnelliseksi jonakin päivä.
Häntä suututti aika lailla kun erosimme collegessa.
Onko kaupungissa joku sarakuvalehti- tapahtuma?
Haloo? - Katkaise yhteydet.
Haloo!
Keitä te olette?
Morgana Lefay, vihreän armeijan johtaja.
Onnellisen saaren hallitsija. Camelotin korkein noita.
Jollakulla on hallussaan yksityisomaisuuttani.
Se on täällä, tiedän sen.
Kuula tänne.
Ei sinun tarvitse tappaa häntä. - Minä haluan.
Seuraa häntä, äläkä tule takaisin ilman Excaliburia.
Selvä on, äiti.
Tämä miekkahan on pyöreän pöydän ritarien ajoilta.
Taistelun jälkeen he lausuivat ritarien valan.
Kunnioittaaksemme heitä kohotamme miekat ja teemme samoin.
Haluan elää hyvän puolesta.
Asetan luonteen rikkauden edelle-
ja huolenpidon muista ennen omanvoitontahtoa.
Arvostan vaatimattomuutta, - Penn, lausu se, tai muuten...
En usko siihen valaan.
Ei täällä ole ritarillisuutta.
Elaine!
Luoja. Katso takaraivoa.
Mitä on tapahtunut? - Löytäkää siskoni.
Löytäkää Krista. Antakaa pyhä graali hänelle.
Vain pikari voi auttaa vetämään miekan tupesta.
Elaine!
Missä se miekka on? - Hänellä ei ollut sitä.
Minulla oli tunne, että se on täällä. - Hän antoi heille pikarin.
Graali.
Sinun piti hakea magiani takaisin mutta tuotit vain suuttumusta.
Miksi hän vaaransi henkensä jonkun pikarin takia?
Hän pakeni sinua. - Hän olisi voinut mennä turvaan.
Jos olit varma siitä, että he ovat ritarien jälkeläisiä-
miksi et jäänyt sinne ja tappanut heitä?
Pelottiko sinua?
Sinä luotat liian paljon teknologiaan.
Minä näytän, miten sitä tietoa voi oikeasti käyttää hyväksi.
Anna yksi noista vekottimista. - Mikä niistä?
Joku, jota emme tarvitse jollei tämä kaava toimi.
Siitä piti tulla jälleennäkeminen. Nyt tulikin hiton hautajaiset.
Veli, joko poliisi on mennyt?-Joo. - Ehkä meidänkin pitäisi lähteä.
Luulin etteivät he lakkaisi kyselemästä. - Eivät he vielä valmiita ole.
Miten hän kuoli? - Se oli jonkinlainen luoti.
Miksi emme kuulleet laukausta? - Tai nähneet ketään hänen takanaan?
Poliisi sanoi ettei siinä ollut järkeä.
Pendragon, puhu.
Jokin työntyi päähän takaapäin ja räjäytti aivot.
Miekan voi vetää tupesta ainoastaan pikarin avulla.
Toinen terä tuo pelastuksen, toinen ikuisen kadotuksen.
Olen kuullut tuon runon ennenkin. - Elaine lausui sen tullessaan tänne.
Ainakin ensimmäisen osan. - Se on runo jostain novellikokoelmasta.
Siitä miten Morgana vaatii kostoa pyöreän pöydän ritareille.
Jonkun tarinan mukaan hän saa sen tulen avulla, jonkun mukaan kaksintaistelussa.
Miksi Elaine lausui sen ennen kuolemaansa?-Hän houraili.
Miksi hän antoi minulle pikarin? Onko se sitä höpötystä Merlinistä?
En tiedä miksi, mutta tiedän, että Elaine jätti kertomatta paljon.
Kuten esimerkiksi? - Merlinistä, josta sinä puhuit.
Sekö pitää uskoa?-Sinä et usko, mutta Elaine uskoi.
Jos tarut ovat totta, ja tiedän että ne ovat totta-
pyhällä graalilla on parantava voima niin kuin Messiaalla. Tunnen sen.
Miltä se tuntuu? - Se aiheuttaa kihelmöintiä.
Haluatteko kokeilla? - Näytä.
Tai sinä.
Se värisee.
Kun sitä pitää tarpeeksi kauan, saa käsiin parantavat voimat.
Hurjaa. - Jospa siitä vain luullaan niin.
Ihan sama. Eikö Elaine käskenyt antamaan graalin Krista-siskolleen?
Elaine sanoi olevansa ainoa lapsi. - Pitää katsoa sukututkimuskirjasta.
Katsotaan netistä.
En luota nettiin. Jollei se ole paperilla, se ei ole faktaa.
Mistä lie tehty, mutta tämä tuntuu hyvältä.
Anna se takaisin minulle. Vien sen kotiin.
Haluan ottaa selvää noista merkeistä. - Annetaan se ammattimiehelle.
Minähän olen arkeologi. Jos joku niin minä olen pätevä.
Ollaksesi Ozin taikuri, vai? - Tätä ei saa näyttää julkisuudelle.
Mistä Elaine sai sen?-En tiedä, mutta omistaja halunnee sen takaisin.
Hei, mitä sinä teet?
En satuta sinua.
Hajotan vain sielusi.
Nouse ylös.
Käänny ympäri.
Anna minun merkitä hänet.
Jos kerran on pakko.
Nyt tiedät, kenelle kuulut.
Mene hakemaan graali. Ota selvää onko se Arthurin äpärällä.
Pidän hänestä. - Mene!
Oli graali maaginen tai ei, joku uskoo sen voimiin.
Siinä määrin että voisi tappaa sen takia?
Uskoisiko joku siihen fantasiaan niin kuin sinä?
Ei se ole fantasiaa vaan totta. - Ei, tämä on totta:
Elaine on kuollut. Syytän siitä sinua. - Ei se Gunnerin vika ole.
Jollei hän olisi höpöttänyt Elainelle pyöreän pöydän ritareista-
Elaine olisi pitänyt jalat maassa eikä elänyt harhakuvitelmissa.
Ei ylpeys menneisyydestä ole rikos. - Anna olla jo, Gunner.
Elaine oli sukua Merlinille, ja minulla virtaa Arthurin verta suonissa.
Sama veri sinussa on kuin minussakin, josta ei tule edes kapteenia!
Suostuin tähän, jotten loukkaisi tunteitasi. Tämä teki sinut iloiseksi.
Elaine sai maksaa siitä.
Ei tuittupäistä kapteeneita leivota. - Minulle riittää nyt tämä.
Haen laukkuni ja lennän kotiin. Kiitti, nyt riitti.-Tule, Jenna.
Penn, jutellaan. Et sinä voi näin Thaimaasta lähteä.
Hän sai hepulin. Hänellä on vaikeuksia temperamenttinsa kanssa.
Hei. Hei. Mikä piru sinä olet?
Etsin erästä miekkaa. Ehkä sinä voit auttaa?
Mitä helvettiä sinä täällä teet? - Älä lähetä minua pois tyhjin käsin.
Säästyt niin hänet raivolta.
Näpit irti! - Olet äskettäin koskettanut pikaria.
Kukas tuo värikäs persoona on? Mikä klovni. Uskomatonta.
Kenelle hän antoi pikarin? - Taitaa olla pallit hurjassa hiessä.
En halunnut esitellä itseäni tällä tavalla.
En tullut riitelemään, mutta en minäkään ihan kaikkea siedä.
Tuo kaveri käyttää kyllä kamaa. - Katso nyt tuota pelleä.
Sinä et ole sukua, mutta se mikä sisälläsi kasvaa...
Nyt sinun on tullut aika lähteä.
Hän antoi pikarin sinulle. Olet yhtä impulsiivinen kuin isäni.
Minä olen samanlainen. - Et sinä minua tunne.
Anna graali minulle niin minä menen.
Älä luule. - Turha tästä on kiihottua.
Varsinkin nyt, anteeksi vaan, kun minulla on selvä yliote.
Sinäkö tapoit Elainen? - Kenties.
Nyt sinä keikari häivyt dojostani tai täytyy ottaa...
Kovat otteet. - Otitko kaverin mukaan?
Sinä näytät venäläiseltä... Saakeli!
Piirittäkää hänet!
Gunner!
Ottakaa hänet.
Lucas, toimi!
Pidetään hänet maassa. Sammuttakaa tuo hehku!
Olen vaikuttunut, mutta ette te hyviä tappelijoita ole.
Jenna, soita poliisit.
Onko tuo edes ihminen? - On, parannettu painos.
Veren vasta-aineet on korvattu kyberseerumilla.
Se kasvattaa voimia. Tehokasta, mutta se on sotkuista päästyään ulos.
Kuka sinä hullu olet? - Mordred, Morganan poika.
Morganan? - Ei sanaakaan ennen kuin poliisi tulee.
Onko hälytysnumero täällä 911? - Avun kutsuminen on ajan tuhlausta.
Sitä teillä ei ole. Tuo kaveri oli soturi. Äiti voi lähettää niitä-
vaikka kuinka monta. Tämä voidaan välttää.
Hakekaa suukapula.
Sanoitko, että äitisi Morgana on täällä?
Hän on heikko, mutta voimistuu pian. Silloin häntä ei pitele mikään.
Minä tulin takaisin saadakseni anteeksi mutta hän tuli kostaakseen.
Gunner, miten tänne kutsutaan kytät? - Ei niitä kutsuta.
Miksei? Puhelin tänne. - Kaveri ja graali viedään meille.
Pitää ottaa selvää mitä on tekeillä.-Hullu!
Se oli äitini, mutta ei sillä enää mitään väliä ole.
Emme voi luottaa häneen. - Ettekö tajua? Hän puhuu totta.
Morgana on tullut tappamaan ritarien jälkeläiset. Meidät.
Teille ne ovat tarinoita, minulle se on minun elämäni.
Gunner, tunnetko tuon kaverin? - Tunnen.
Jokin vuosisata sinne tai tänne mutta hän on setämme.
Älä pelkää, en tee sinulle pahaa.
Olet hyvin kaunis.
Kauneus voi olla häiriötekijä tai ase.
Minä tiedän. Olen käyttänyt kauneuttani vaikuttaakseni sotureihin-
armeijoihin ja kuninkaisiin.
Käykää peremmälle. Niin?
Oletteko te tämän paikan omistaja? - Onko jokin hullusti?
Meille on valitettu täältä kuuluvasta metelistä.
Ai että metelistä?
Meillä olisi kysyttävää. - Tutkikaa toki kaikki paikat.
Mitä tuolla on?
Loistavaa. Olinkin lisävoimien tarpeessa.
Hieno talo.-Kiitos, friikki. Mennään tänne istumaan.
Eikö soiteta kytät?
En pidä poliiseista. Katsotaan mitä tällä taikurikuninkaalla on sanottavaa.
Minä olen samaa mieltä kuin Lucas. Olemme liian syvillä vesillä.
Minä uskon tätä kaveria.
Hän on valehteleva paskaläjä.
Tiedän, että olet ongelmien ratkoja mutta minä osaan ratkaista tämän.
Anna vain minuutti aikaa.
Tunti, sitten soitetaan kytät. - Tunti.-Hommiin, Jenna.
Ei tuo ylimielisyys tepsi äitiini. Antakaa minun auttaa teitä.
Älä luule.-Te kuolette. Olen varoittanut teitä.
Sanakin vielä niin täräytän leukasi kahtia.
Lucas, vahdi häntä. - Penn, et sinä pomoni ole.
Mitä? Onko sinulla ongelma?
Minä vahdin häntä.
Tule.
Pitäisikö minun muka pelätä nyt?
Olen nähnyt graalissa olevat merkit ennenkin, mutten muista missä.
Jenna, oletko saanut selville mitään? - Tietokoneen avulla tämä olisi helppoa.
Kännykällä ei pääse pitkälle. - Minä en käytä nettiä.
Minä elän aitoa ja autenttista keskiajan elämää.
Pitääkö mennä ulos paskantamaan johonkin reikään?
Joo, mene ulos paskantamaan johonkin reikään.
Tai käytä käytävällä olevaa vessaa. - Ole hyödyksi. Katso, toimiiko se.
Tiedä vaikka tekisinkin sen. - Älä pidä kiirettä takaisin.
Hei kaverit, taisi löytyä.
Katsokaa. Krista ja Faye.
Elainen toinen etunimi. Elaine Faye Ambrose.
Löysit siis Elainen siskon. - Yritän löytää.
Huolimaton poikani on otettu panttivangiksi.
Teidän, minun yön armeijani, on mentävä hakemaan hänet.
Menkää!
Harppu on voiton merkki.
Lohikäärme... Se tarkoittaa lohikäärmettä.
Siitä vaan, kokeile sitä, jos haluat. - Älä puhu.
Sinulla on muuten hänen silmänsä. - Leipäläpi umpeen.
Kenen silmät?
Tristan de Lyonen, ritarin, jolle olet sukua.
Millainen hän oli? - Hän ei ikinä puhunut minulle.
Kukaan ei halua puhua minulle. Äitini pelotti kaikkia.
Eikö sinusta pidetty äitisi takia? - Niin voi sanoa.
Sanotaan, että en ollut kaikista tottelevaisin.
Mistä tiedät, että olen sukua sir Tristanille?
Käsine kertoi sen. - Ai että käsine kertoi?
Niin, käsine.
Se ei vahingoita sinua. Se voisi itse asiassa olla sinulle avuksi.
Tämä käsinekö? Mikä se on?
Se on käyttökelpoinen, siinä on kahden eri maailman teknologiaa.
Oletko sinä avaruusolio? - En. Luulen olevani ihminen.
Näin monen vuoden jälkeen en oikein tiedä.-Minä tiedän, mikä olet.
Olet kurjimus ja ansaitset kuoleman.
Niin isäsi sanoi sinusta.
Mistä tiedät?
Se käsine. Se kertoi kaikenlaista kun kosketin sinua.
Tiedän asioita, joista sinä et muista juuri mitään.
Elämä, jota olen elänyt ja se, mitä päässäni pyörii-
ei kuulu sinulle.
Voin vain sanoa, että olet paljon mielenkiintoisempi kuin nuo muut.
He tyytyvät niin helposti elämään.
Mutta sinä haluat tutkia sitä.
Nyt... sinä... häivyt... päästäni.
Ei ollut tarkoitus loukata sinua.
Jos kosketan tällä sinua...
Saat selville minusta kaiken mitä haluat.
En voi käyttää sitä itseeni. Ja se on vain reilua, olemme sujut sitten.
Emme ole ikinä sujut. Olet rikollinen ja murhaaja.
Niin olet sinäkin, muruseni. - Se oli itsepuolustusta.
Tiedän, käsine kertoi sen.
Ei se mitään, vaikket sure isäsi kuolemaa. En minäkään surisi.
Miksi sinuun pitäisi luottaa?
Siksi ettei pitäisi.
Niin.
Mitä helvettiä tuo oli? - Se oli aivoihisi virtaavaa dataa.
Opit nyt asiat silmänräpäyksessä.
Kaikki on päivänselvää. - Pane se käteen ja kosketa minua.
Teetkö minulle pahaa?
En ole ikinä käyttänyt sitä itseeni. Kosketa minua, sano kuka olen.
Mitä nyt? Mitä sinä näit? - Sinulla on ikuinen elämä.
Olet niin uskomattoman tyhjä. - Onko minulla sielu?
Mitä?-Onko minulla sielu? Onko minulla ollut sielu?
Pelkään, että kun kuolen, jos minulle se ilo suodaan-
niin minusta ei ole mitään jäljellä. Että ei ole muuta kuin tämä.
Olen kyllästynyt olemaan yksin. Koko elämäni on vain koskenut äitiäni.
Anteeksi. Minun ei olisi pitänyt pyytää sinua tekemään sitä.
Kaikki keräämäsi teknologia, kaikki tietosi...
Miksi olet käyttänyt sitä niin kauheisiin tekoihin?
Ei ole ikinä ollut valinnanvaraa.
Kuin vasta nyt.
Jollei se ole anagrammi niin se tarkoittaa tuota.
"Valheellinen voitto vapauttaa lohikäärmeen." Mitä se tarkoittaa?
Joudumme taistelemaan lohikäärmettä vastaan.-Hyvä on.
Uskon graaliin, jolla on parantava voima, mutta tulta syöksevä lohikäärme?
Ehkä Krista, jota etsimme, osaa selittää sen.
Tohtori Krista Ambrose, galaktinen astronomi Thaimaassa.
Observatorio on Kultaisen vuoren huipulla.
Onko sinne pitkä matka? - Viisi mailia. Kuka ajaa?
Sanoinhan, että äitini löytää meidät.
Lucas! - Olen ullakolla!
Tasha! - Olemme täällä.
Annetaan valojen olla. Mennään.
Pysykää takanani.
Mitä tapahtuu? - Emme tiedä vielä.
Minä tiedän. Te tarvitsette apuani.
Lucas, missä olet? - Täällä!
Meidän on lähdettävä.
Lucas, varo!
Sain hänet!
Jenna!
Mennään.
Penn!
Älkää antako niiden ottaa minua! Antakaa minun olla puolellanne!
Nyt mennään!
Penn, varo.
Luoja! - Koeta kestää.
Kuka sinä olet?
Krista? - Teitä oli hiton vaikea löytää.
Mistä tiesit, että olemme täällä? - Tai keitä me olemme.
Pelastetaan hänet nyt ensi töiksemme!
Onko graali yhä teillä?-On. - Tarvitsen vettä.-Minä haen.
Tässä. - Kyllä sinä tästä.
Koeta kestää, kamu!
Olet taistellut hyvin. Sinun täytyy taistella vielä.
Tämä maistuu merkilliseltä, mutta niele vain. Luota minuun.
Sillä lailla. Juo.
Hänet on vietävä sairaalaan. - Hyökkääkö Morgana sinne?
Eivät taida ammukset riittää enää. - Miten löysit meidät?
Menin tunnistamaan siskoni ruumiin. Serkkuni olivat jo tehneet sen.
Kävin Gunnerin dojossa ja löysin sieltä ruumiita.
Fayen vanhemmat adoptoivat minut ja me jouduimme vastaamaan graalista.
Halusin parantaa sillä sairaita ja siskoni halusi tienata sillä rahaa.
Miksi hän ei kertonut sinusta? - Välit katkesivat kun hän otti graalin.
Mutta minä kunnioitan häntä yhä. - Juohan vielä.
Miksi kunnioitat häntä?
Jostakin syystä hän lupasi suvulle pitää Excaliburin turvassa.
Ei hän antanut minulle miekkaa. - Antoipa hyvinkin.
Missä se on? - Kädessäsi.
Mennään, täällä ei ole turvallista.
Minne mennään?-Meille. Tai uuteen Camelotiin, kuten isoisä sanoi.
Rauhallisesti.
Mikä on vointi? - Parempi jo.
Noidasta on tullut aika tulla sotilas.
No niin, Krista.
Nyt puhutaan.
Peeveli vie.
Näillähän aloittaa vaikka sodan. - Toivottavasti ne riittävät.
Hyökkäämme Morganan kimppuun yöllä.
Jos luulette, että äitini odottaa että menette sinne-
olette väärässä.
Tasha, lataa aseet ja pidä silmällä Mordredia.
Te muut tulette mukaan.
Anna minun auttaa.
Saat olla tähystäjä.
Luotan sinuun toistaiseksi.
Vapauta hänet.
Merlin salasi Excaliburin magian valamalla siitä graalin.
Sukumme peri sen. Senkin takia sen magia muuttui.
Sen, minkä miekka ennen tuhosi, graali parantaa nyt.
Pikari auttaa vetämään miekan tupesta.
Tänä iltana Excalibur saa alkuperäisen muotonsa. Annatko graalin?
Siskoni kuoli antaessaan graalin Arthurin jälkeläiselle. Kuka se on?
Eikö niitä ole enemmän kuin yksi? - Vain yhdellä teistä on vahva side.
Minulla on vahvin side Camelotiin. Olen vihkinyt elämäni tälle.
Gunner ansaitsee sen.
Excaliburin elementit vastaavat vain oikean perijän geeneihin.
Voima on Arthurin verilinjassa. - Kyllä se sitten on Gunner.
Minä kuulun kuulemma Kayn taloon, en kuningas Arthurin.
Täsmälleen.
No aloitetaan sitten.
Ojenna kätesi kuten Arthur aikoinaan. Jos olet hänen perillisensä.
Lopeta, liha kärventyy! - Kyllä minä kestän tämän.
Vedä pois kätesi! - Poltat käsivartesi!
Minä tunnen jotain. - Gunner, sinulta menee henki!
Viekää hänet veden ääreen. - Sinun vuoro.
Sinun on pantava kätesi kultaan. Tee se.
Hän tulee. - Missä? En näe häntä.
Tuolla hän on. - Äiti on täällä!
Minä hoidan tämän.
Taaksepäin, nainen!
Ollaanpa sitä niin urheaa että.
Ei enää askeltakaan!
Komein on aina tyhmin.
Hei!
Äiti!
Haluatko sinä, vai teenkö minä sen?
Anna hänen olla!
En anna sinun tappaa häntä.
Valitsetko mieluummin heidät kuin minut?
Jenna, Gunner, pysäyttäkää hänet.
Käytä miekkaa. Vain sinä voit estää tämän. Minun täytyy auttaa heitä.
Missä Excaliburini on?
Missä se on? - Minä tulen!
Morgana!
Kaikki ulos.
Se on totta. Valheellinen totuus... - Vapauttaa lohikäärmeen.
Hän tuhoaa kaupungin.
Ritarista en tiedä, mutta tiedän että olen merisotilas.
Onko miekka yhä hänessä? - Luulen niin.
Robotti saa voimaa Excaliburin magiasta.
Miekka on saatava ulos hänestä. - Eiköhän se tällä onnistu.
Matalaksi. - Maista tätä, jättiläisakka.
Tulta!
Ei onnistunut.
Hän ei ole valmis vielä.
Hei, ratsuväki tulee!
Miekka on saatava ulos hänestä. - Olisi helpompi kiivetä Everestille.
Olen kiivennyt sinne.
Penn!
Kaikki apuun!
Penn, ota miekka nyt!
Tapa se!
Vetäkää!
Jenna!
Kaverit!
Miten kävi?
Sinä pelastit hänet.
En vain häntä vaan myös poikanne ja tyttärenne.
Kaksoset?
Hänet on vietävä pois täältä. - Liian myöhäistä.
Jättäkää minut tänne.
Meillä on aikaa sulattaa Excalibur. - Liian myöhäistä se on.
Tänään oli sellainen tunne-
että taistelin rinta rinnan alkuperäisten ritarien kanssa.
Kuningas Arthur olisi ylpeä.
Hän olisi tosi ylpeä sinusta. Osoitit olevasi hänen poikansa.
Olin sitten oikeutettu tai en, minä, RJ Pendragon vahvistan-
että sinä, kuningas Arthurin jälkeläinen, olet jalo-
ja että olet tehnyt urotöitä.
Lyön sinut Excaliburilla Sir Mordrediksi.
Ensimmäinen kunniasta, toinen velvollisuudesta-
ja kolmas ritarillisuudesta.
Olen ylpeä saadessani kutsua sinua ystäväkseni.
Olen elänyt tarpeeksi kauan.
Älä kuole. Älä kuole minulta.
On kauhean kuuma. Ettekö tunne tulta?
Liekit nielevät ruumiini. - Mordred, ei täällä ole liekkejä.
Minä joudun helvettiin. - Helvettiä ei ole.
Vaikka olisi, Jumala ei lähettäisi sinua sinne. Sinä pelasti meidät.
Olet saanut rikoksesi anteeksi.
Saatat olla oikeassa, mutta ei se riitä.
Se ei riitä.
Jos joudun helvettiin, saan rangaistukseni.
Tiedättehän mitä se merkitsee.
Sitä, että minulla on sielu.
Taistelun jälkeen tehtiin perinteen mukaan jotain.
Pyöreän pöydän ritarit lausuivat ritarivalan.
Lausutaan mekin.
Aion elää hyvän takia ja olla avokätinen köyhiä ja niitä kohtaan-
jotka tarvitsevat apua.
Asetan luonteen rikkauden edelle, kohteliaisuuden ahneuden edelle.
Puolustan avuttomia-
ja ylläpidän oikeutta.
Annan anteeksi ja annettakoon minulle anteeksi virheeni.
Olen uskollinen rakkaudessa ja lojaali ystävyydessä.
Elän elämäni kohteliaasti ja kunniallisesti.
Tästä päivästä lähtien tämän tai jonkin toisen maailman viholliset-
jotka uhkaavat tätä pyhää valaa-
saavat tuntea raivomme ja loputtoman oikeudenmukaisuutemme.
Me.
Uuden Camelotin ritarit.
Suomennos: Ordiovision